生活在日本的小伙伴，想不想来一场横滨古老街区的艺术之旅？10月12日，我们准备了一场关于女性艺术家成长与创作的深度对谈，邀请你跟随对话进入她们的精彩艺术世界。
对谈结束后，将由艺术家带领我们一起穿梭在横滨黄金町的街巷之间，发现那些隐藏在社区中的奇妙展览和作品！每一个转角都是新的惊喜，每一处街景都在讲述独特的故事。
黄金町街区，图片来源黄金町区域管理中心官网
快来横滨黄金町，与我们一起感受艺术的无限可能！
活动亮点：
艺术对谈
+
社区艺术巡游
+
艺术家导览
+
特别放映会
活动时间：10月12日
活动地点：日本横滨黄金町、仲乃汤
活动主办：无地址岛屿
活动协办：横滨黄金町区域管理中心、黄金町Bazaar
活动参与费：500日元
（注：用于场地费，包含艺术对谈+社区艺术导览、巡游）
报名方式：添加WeChat 账号freyia123或者公众号平台留言“黄金町”
さとうりさ《メダムK / Mmes.K》2011
活动一：无地址岛屿X黄金町Bazaar Art Talks
“出走的决心”：华人女性艺术家在日本怎样创作扎根？在全球艺术界，越来越多的女性艺术家活跃在艺术现场，她们向我们展示了不被看见的女性力量。她们用坚韧的身体扎根于不同的土地，洞察生命的深度。然而，女性艺术家的生存与发展仍面临着生理、社会层面的挑战。尤其在日本，作为一个以传统和现代文化挣扎交错的东亚国家，女性艺术家的创作空间、社会地位、商业机会等都受到了一定的压制，她们首先需要从家庭空间走出、挣扎，回到作为自我的时间与空间中。本次对谈将邀请两位在生活和工作在日本的华人女性艺术家，分享她们的经历与观点。她们将探讨如何在日本艺术的生态中找到自己的位置，如何平衡艺术创作与现实生活，以及跨文化背景下的艺术创作和表达。展示：如何寻找展示作品的机会？在有限空间中如何展示自己的作品？
2002年，马延红从中央美术学院油画系毕业，她大胆、开创性地用写实手法描绘了同龄女性朋友的身体。她以真人大小的画作描绘女性身体，没有压抑和伪装，充满性感、青春和自信。这一题材在当时的中国当代肖像画中并不多见，立即引起了广泛的关注和争议，为艺术家赢得了声誉，也为她之后的创作开辟了基本方向。主要的作品有《在没人的地儿》、《女友》系列、《茉茉》系列、《艺术家肖像》系列、《小学》系列；个人项目《寻娃记》等。马延红是先锋艺术小组“N12”成员。2020 年末，马延红旅居横滨。一切从零开始，面对在未知环境中重建生活的艰难挑战，马延红选择回归绘画，并在2022年年底入驻横滨黄金町艺术区，展开艺术实践，将创作作为生活的重心。她放弃了二十多年来为她带来声誉的熟悉的写实主义手法，开始尝试装饰性的二维表现。她使用主观、对比强烈、富有节奏感的色彩组合，简化的形式和清晰的轮廓，以想象与流行文化相结合的方式来描绘女性身体。
四川出生，现居东京。2017取得北海道大学国际广报媒体学硕士学位，后于东芝能源系统株式会社就职，从事中国/北美/南美水力发电项目。2022年进入武藏野美术大学雕刻学科，现于同大学大学院造型研究科美术专攻雕刻课程就读中。曾获毕业国際瀧富士美術賞（2023），制作優秀賞（2024）,TOKYO MIDTOWN AWARD 2024 FINALIST。主要展览：TOKYO MIDTOWN AWARD 2024 FINALIST EXHIBITION/東京 ,六本木アートナイト 2024/東京,「武蔵野美術大学卒業・修了制作 優秀作品展」（武蔵野美術大学美術館/東京/2024），「第47回 東京五美術大学連合卒業・修了制作展」（国立新美術館/東京/2024），「移動する視点、通路の彫刻」（メトロ銀座ギャラリー/東京/2023），双人展「生ぬるい眼差し」（穏田ギャラリー/東京/2023）。创作主题主要为既有人造物的拆分及解构、以及横跨现实和虚构空间的“真实感”的探寻。
上大冈的黄金町Bazaar：「艺术的种子在风中飞扬，花朵在风中开放」
Koganecho Bazaar in Kamiōoka - blown by the wind the seeds of art bloom into flowers在京滨急行线日出町站和黄金町站之间的地区，有许多来自世界各地的艺术家在工作和创作。每年这里都会举办名为“黄金町Bazaar ”的艺术展览，我们希望与艺术家们一起，扩大艺术的种子，让更多的人了解艺术文化，也让更多的人了解黄金町的新形象，将京滨铁路线与艺术家和文化的力量联系起来，向更多的人介绍横滨的艺术家。
欢迎和我们一起探索社区的新故事！
日期：2024 年 9 月 18 日（周三）至 10 月 16 日（周三）
会场：黄金町会场，京急百货店，上大冈翼，京急线黄金町站和日之出町站之间高架铁轨下的工作室。
京急百货店上大冈翼店：10:00-20:00，每日开放；黄金町会场：13:00-19:00，周一闭馆（周一为节假日时次日闭馆）。
主办单位：黄金町地区管理中心（非营利组织）、京急百货株式会社。
协办：京滨电气高速铁路株式会社
参展艺术家：AMAjack_si、易雅静、井上幸子、宇田见飞天、太田Luna、冈田光夫、片冈纯也、Sato Risa、SUZUKIMI、Steve Frost、瀧健太郎、竹本真纪、寺岛大介、葉栗翠、橋村至星、黄品玲、细渊太麻纪、堀江和真、 马延红、持田美盐、杨珪宋、吉本直纪、林琳
展览现场图
展览现场图
活动三：仲乃汤特别放映会
第一场放映会 "Water" 17:30～
李姿婷 Lee Tzuting
陈林栋 Chen Lindong
小林真阳 Kobayashi Mayo
村田香织 Murata Kaori
Çağıl Harmandar
斋藤光平 Saito Kohei
木山瑞嬉 Kiyama Mizuki
Milly Yencken
第二场放映会 "Body" 18:40～
Gustavo Arteaga
细川晋 Hosokawa Shin
石馆波子 Ishidate Namiko
関悦心 Guan Yuexin
水尻自子 Mizushiri Yoriko
副岛忍 Soejima Shinobu
时间：10月12日（星期六） 17:30～19:30入场费550日元（可供仲乃汤营业日免费入浴一次，自愿参与）
- 关于黄金町区域管理中心（黄金町エリアマネジメントセンター）
它是一个NPO法人（非营利组织），其主要活动区域为横滨市中区的初音町、黄金町和日ノ出町，这些区域统称为“初黄・日ノ出町地区”。该组织于2009年成立，基于2008年举办的艺术节“黄金町Bazaar2008”的成果，推动以“通过艺术进行城市建设”为主轴的日常社区、城市发展活动。为了防止该地区重回过去曾经遍布非法风俗店的状况，他们与社区、政府、警察、大学以及艺术家等各方合作，通过艺术来打造富有创意且极具特色的“街区”。